1. No details survive, but surviving inscriptions indicate that Diocletian took the title Sarmaticus Maximus after 289.

Không có chi tiết nào còn sót lại, nhưng những chữ khắc còn sót lại chỉ ra rằng Diocletianus đã lấy tiêu đề Sarmaticus Maximus sau năm 289.

2. But the body survives.

Nhưng cơ thể vẫn sống sót.

3. A single gun barrel, number one, survives.

Bầu nhụy lớn 1 ngăn, lá noãn 1.

4. You survived.

Cha vẫn sống nhăn.

5. Well it divides, it competes, it survives.

Nó phân chia, cạnh tranh, nó tồn tại.

6. Porco survives, though his plane is heavily damaged.

Thực tế thì Porco vẫn còn sống, nhưng thân máy bay của ông bị phá hủy.

7. A strong room survives on the first floor.

Một khán phòng lớn được tạo ở dưới tầng một.

8. Hang is a grizzled old cop who survives.

Ông Hồng là cớm có kinh nghiệp.

9. Because if she survives death, then there is hope.

Vì nếu nó còn sống, thì chúng ta còn hy vọng.

10. Collin's sect survives, divided into different factions, to this day.

Giáo phái Collin tồn tại, chia thành các phe phái khác nhau, cho đến ngày nay.

11. I've survived so far.

Và tới giờ tôi vẫn sống nhăn răng.

12. You know the key to surviving?

Biết bí quyết còn sống là gì không?

13. The surviving camel was named Harry.

Lạc đà còn sống sót được đặt tên là Harry.

14. The only person who still survives, is only Long Qi.

Người còn sống đến giờ, e rằng chỉ có Long Thất thôi.

15. Tiger will survive?

Lâm Hổ sẽ chiến thắng chứ?

16. Amazing that some men survived!

Tôi chỉ kinh ngạc anh ta để cho đội cảnh sát được sống.

17. I survived college with him.

Tớ sống ở trường cao đẳng với cậu ấy.

18. Their Faith Survived the Crucible

Đức tin họ qua được thử thách cam go

19. Zeus'seed in your wife survived.

Đứa con rơi của Zues và vợ ngươi còn sống.

20. Only the paranoid survive.

Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

21. Yukikaze survived the war almost undamaged.

Yukikaze sống sót qua cuộc chiến với tình trạng hầu như không bị hư hại.

22. Fort St. David survived without damage.

St. Louis thoát được trận chiến ngắn ngũi mà không bị hư hại.

23. Looks like she survived the procedure.

Có vẻ như cổ đã sống sót qua ca mổ.

24. She Survived the Sword of Grief

Bà gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng

25. You alone survived the Freighter's attack.

Một mình chống trả lại sự tấn công của chiếc Freighter.

26. Copies survived, however, and were reproduced.

Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

27. I left the reserve and survived

Tôi đã rời khỏi khu bảo tồn và đã sống sót

28. Anything true will survive.

Trọn thọ đời nên sống khất thực.

29. Smaller crusader fiefdoms survived until 1291.

Các khu thái ấp thập tự chinh nhỏ hơn tồn tại tới tận năm 1291.

30. Both pilots survived with serious injuries.

Cả hai phi công vẫn sống sót, những một người bị thương nặng.

31. Why would the military leave four surviving passengers?

Tại sao bên quân đội bỏ lại 4 người sống sót chứ?

32. The property includes a surviving 1868 carriage house.

Đường Đình Thục còn quản lý Công ty hàng hải liên hợp thành lập năm 1868.

33. The surviving Israelites were taken captive to Babylon.

Những người Y-sơ-ra-ên sống sót thì bị bắt làm phu tù ở Ba-by-lôn.

34. The sole surviving record of an uncharted island.

Dấu vết duy nhất còn lại của 1 hòn đảo huyền bí.

35. 3 . Roddick exits early at French Open as Venus survives first round scare

3 . Roddick sớm chia tay giải Pháp mở rộng trong khi Venus gặp khó ở vòng một

36. After a severe storm, only the house built on the rock-mass survives.

Sau một cơn bão khốc liệt, chỉ có căn nhà được cất trên hòn đá mới đứng vững.

37. The Bible, however, does not teach that the soul survives after death.

Tuy nhiên, Kinh Thánh không dạy là linh hồn tiếp tục sống sau khi thân xác chết.

38. He survives the shooting but doctors said the bullets rendered him blind.

Anh ta đã sống sót nhưng bác sĩ thông báo viên đạn đã khiến anh ta bị mù.

39. Thanks to prompt artificial respiration, I survived.

Nhờ họ nhanh chóng làm hô hấp nhân tạo, tôi sống sót.

40. Noah and his family survived the Flood.

Ông Nô-ê và gia-quyến đã sống sót qua trận Nước Lụt.

41. A few survived and went into hiding.

Một số rất ít đã tìm cách để tồn tại lén lút sống

42. Even you can not survive!

Chúng mày không sống nổi đâu!

43. Congress will survive without you.

Hạ viện không có cậu cũng không sao.

44. Yet the Enlightened shall survive.

Tuy nhiên, Đấng Giác Ngộ sẽ sống sót.

45. 68 5 Their Faith Survived the Crucible

68 5 Đức tin họ qua được thử thách cam go

46. On this occasion they survived their beating.

Trong trường hợp nêu trên, họ thoát chết khỏi sự đánh đập dã man.

47. Well, we survived, but democracy did not.

Chúng tôi vẫn sống, nhưng chế độ dân chủ thì không.

48. It doesn't know how to survive, even though it is endowed with an instinct to survive.

Nó không biết cách sinh tồn, mặc dù tạo hóa ban cho bản năng sinh tồn.

49. Not shrinking is much more important than surviving!

Không co rúm còn quan trọng hơn là sống còn!

50. Endospores can survive without nutrients.

Nội bào tử có thể tồn tại mà không cần chất dinh dưỡng.

51. I survive such an event

Tôi sống được là một kỳ tích

52. Garrett will not survive impeachment.

Garrett sẽ không thoát được việc luận tội.

53. He'll survive no matter what.

Hắn luôn sống sót, bằng cách nào đó.

54. (88) A Church member in California miraculously survives a fall from a cliff.

(88) Một tín hữu Giáo Hội ở California sống sót một cách kỳ diệu sau khi rơi khỏi vách đá.

55. With Jehovah’s Help, We Survived Totalitarian Regimes

Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

56. The last surviving male heir of the Stormhold bloodline

Người nam cuối cùng trong dòng dõi hoàng tộc của Stormhold

57. If that wicker chair I like survives, have it sent to my P.O. box.

nhớ gửi nó vào hòm thư của tôi.

58. They can survive in brackish water.

Ốc vòi voi sống trong nước mặn.

59. How can a person survive Armageddon?

Làm sao có người sẽ được sống sót qua trận Ha-ma-ghê-đôn?

60. “We all need money to survive.

“Một số người thì quá giàu, trong khi hàng triệu người lại sống trong cảnh nghèo nàn.

61. It's hard to say, considering no subject survived.

Khó nói lắm, tạm coi như chưa vật chủ nào sống sót.

62. How many people survived the Flood, and why?

Bao nhiêu người sống sót qua trận Nước Lụt, và tại sao?

63. Southern Pacific 2353 has at least one surviving sibling.

Vùng Pemba South có diện tích 332 ki lô mét vuông.

64. Only one play, Dyskolos, has survived almost entirely.

Chỉ có một vở kịch, Dyskolos, đã được phục chế gần như hoàn toàn.

65. I teach them to survive you.

Tôi dạy họ cách sống sót dưới trướng anh.

66. We've all done things to survive.

Ta làm tất cả mọi việc để mưu sinh.

67. An animal that has to survive.

Một con thú phải giành giật quyền sống.

68. Right now, surviving is more important than dieting to me.

Được sống tồn tại là việc quan trọng hơn là giữ dáng.

69. Amazing he survived the surgery in these conditions.

Thật phi thường khi ông ta sống sót sau ca mổ trong hoàn cảnh như vậy.

70. I have survived on my own this long.

Tôi đã tự thân vận động bấy lâu nay.

71. None of the crew of Doña Paz survived.

Không có nhân viên thủy thủ đoàn nào của tàu Doña Paz sống sót.

72. You even survived the horror of the pits.

Và vẫn sống sót sau những thứ ghê rợn của hầm mỏ.

73. Make sure he's surviving without your tit to suck on?

Hãy chắc chắn là nó sống sót mà không có vú của bà mà ngậm nhé?

74. Therefore, mostly Vincent's answers survived and few of Theo's.

Vì vậy, phần lớn thư hồi đáp của Vincent tới nơi còn của Theo thì rất ít.

75. Though some were heavily damaged, all survived the war.

Mặc dù một số bị hư hại nặng, chúng đều sống sót qua cuộc chiến này.

76. He survived until the Russians liberated Auschwitz shortly afterward.

Ông sống sót cho tới khi quân Nga giải phóng Auschwitz không lâu sau đó .

77. You are my only chance that I have at surviving.

Ông là cơ hội duy nhất để cứu mạng tôi.

78. In 1995 a small number of surviving animals were found.

Năm 1995, một số lượng nhỏ các cá thể ngựa giống này còn sống sót đã được tìm thấy.

79. I know most didn't survive the experiments.

Tôi biết hầu hết không sống xót qua khỏi các thí nghiệm.

80. Without Shilka Sol not survive the transition.

Không có shishka Sol qua cổng dịch chuyển nổi.